The automakers were accused of severely restraining the availability of parts, services and warranties, increasing costs for consumers and forcing many independent workshops out of business.